Glossaire Scrap

Beaucoup de vocabulaire nouveau pour le scrapbooking ! On a essayé de grouper ici les mots les plus utilisés...

 A

Accent : embellissement, petit élément de décoration.  

Acetate ou Rodhoïd : Feuille transparente.

Acide : produit chimique permettant de jaunir et d’abimer le papier et les photos.

Acid-free, Lignin-free : sans acide, sans lignine. Caractéristique principale de toutes les fournitures utilisées en scrapbooking, pour ne pas altérer les photos dans le temps. La lignine est le constituant principal du bois

Adhésif : colles, ruban adhésif, pastilles autocollantes …

Adirondack : Encre à séchage rapide pouvant être embossée et peint à l’aquarelle.

Aging : opération de vieillissement.

Alcohol ink : Encre à base d’alcool et au séchage rapide. Elle s’utilise sur surface non poreuse comme le verre.

Altered (angl.) :  fait de décorer et détourner un objet, comme un album photo par exemple.

Altered alphabet : fait de composer un texte en mélangeant les typographies de lettres provenant d’alphabets différents.

Anchor (angl.) : voir « Flipette »

Angelwire (angl.) : voir « Fils d’ange »

Appliqué : technique consistant à créer un motif en superposant des éléments de papier ou de tissu.

Archival ink : Encre qui tient sur tous les supports (verre, plastique, métal, photos). Elle ne réagit pas au contact des encres à l’alcool.

B

Background paper (angl.) : papier de fond de page ou arrière plan.

Beadlets (angl.) : toutes petites billes.

Beads (angl.) : perles de rocailles.

Bind it all: Machine à relier avec des spirales métalliques.

Blade (angl.) : lame de découpe.

Bone folder (angl.) : plioir.

Border (angl.) : bordure, frise décorative verticale ou horizontale.

Border Punch (angl.) : Perforatrice de bordure.

Bow (angl.) : Nœud.

Brad : attache parisienne en métal. En plus des classiques à tête ronde, on en trouve de toutes les couleurs et formes.

Brass stencil (angl.) : Pochoir en laiton.

Brayer (angl.) : tampon rotatif, son rouleau permet l’application des encres de façon uniforme.

Brucelles : pince à épiler de précision. Elle permet de manipuler les « punchies ».

Buckle (angl.) : attache-ruban.

C

Calicot: Fibre de verre.

Canvas (angl.) : toile pour peindre.

Cardstock (angl.) / Bazzil :  Papier épais et uni qui sert souvent de fond.

Chalk (angl.) : voir « Craie ».

Challenge : concours de scrap. Il s’agit de réaliser 1 ou 2 pages avec certaines contraintes (ex : temps limité lors d’une crop, couleurs ou techniques imposées, sketch de base)

Charm : charme. Petit pendentif en métal représentant des objets, des lettres, etc. que l’on attache avec un brad, un ruban, une épingle à nourrice…

Charms (angl.) : breloques utilisées pour l’embellissement.

Chatterbox (angl.) : carré ou rectangle de papier où l’on met le journaling. Il est généralement surmonté d’un autre papier de couleur.

Chipboards : Découpe épaisse en carton (formes diverses, mots, monogrammes) que l’on peut recouvrir de papier, peindre, décorer, embosser, etc.

Ciselé : motif ou lettre imprimée ou dessinée que l’on va découper.

Clean and simple : Style de scrapbooking permettant un rendu épuré et géométrique.

Clear stamp : tampon acrylique. Tampon transparent que l’on utilise avec un bloc acrylique (il en existe de différentes tailles). Avantage : permet de voir précisément où l’on tamponne

Clip : petite déco ou trombone accrochée au bord d’une feuille.

Collaging : art du collage créatif.

Color blocking : technique consistant à réaliser une page à partir de rectangles de tailles et couleurs différentes.

Color wash (angl.) : technique permettant de donner un effet d’aquarelle.

Coluzzle : marque déposée devenue nom commun, désigne des gabarits de découpe rigides et transparents à utiliser sur une plaque de mousse et un stylo de coupe réservés à cet usage.

Combo : Combinaison stricte de plusieurs couleurs à utiliser, en général entre 3 et 5 maximum.

Corners : coins de photos.

Corrugated cardboard (angl.) : carton fin et ondulé.

Craft sheet : Feuille anti-adhésive dont la surface lisse et non poreuse permet de mélanger les encres sans qu’elles accrochent.

Craie : couleur en poudre à déposer à l’applicateur sur le papier à colorer.

Crayon aquarellable: Crayon de couleur que l’on peu diluer à l’eau après application.

Crop : Réunion de scrappeuses. Sur une ou deux journées, ateliers, animations, réalisations.

Cropadile: Outil servant à perforer et à sertir les œillets.

Customiser: Décorer et transformer un objet.

Cutting mat (angl.) : tapis de découpe.

Cuttle bug: Machine pour découper et embosser manuellement.

D

Debossing (angl.) : gaufrage inversé.

Décoratives scissors (angl.) : ciseaux crantés.

Design team: Equipe composée de plusieurs scrappeuses pour mettre en valeur les produits d’une boutique ou d’une marque.

Die : Planche de découpe permettant de découper une forme (die-cut) à l’aide d’une machine à découper.

Die-cut (angl.): lettre ou forme pré-découpée non autocollante.

Digital scrapbooking (angl.) : scrap réalisé uniquement à l’aide d’un ordinateur et d’un logiciel spécialisé.

Dingbats: Police de caractères sous forme de petits dessins.

Distress inks: Encres pour vieillir, donner un aspect ancien, patiné (à une photo, du papier, des décorations…).

Doodling : Technique de crayonnage consistant à faire des petits gribouillages à main levée.

Dye ink : encre à séchage rapide, pratique pour réaliser rapidement les fonds et les décors.

Dye-based: Encre à base d’eau et à séchage rapide.

Dymo : Outil de marquage par embossage permettant de fabriquer des étiquettes lettre par lettre.

E

Embellissements : désigne de façon générale toutes les décorations autres que le papier. Englobe donc les chipboards, brads, oeillets, rubans, fibres, charms, boutons, stickers, perles, broderie, etc. En scrap, il n’y a pas de limite à la créativité ; il faut simplement veiller à ce que les produits utilisés soient de PH neutre. En cas de doute, les enfermer dans de petites pochettes transparentes.

Embossage : technique permettant de donner un certain relief.

Embosser à chaud : Donner du volume ou un fini différent (vernissé, métallisé, émaillé sablé…) à une décoration grâce à des poudres spéciales qui fondent lorsqu’elles sont chauffées. avec un heat gun (embosseur).

Embosser à froid (ou à sec) : Gaufrer le papier grâce à un stylet et un pochoir spécial. Il existe aussi de petites machines à main où l’on glisse le papier entre deux rouleaux.

Embosseur (Heat Gun) : pistolet chauffant.

Embossing enamel (angl.) : voir poudre à embosser.

Embossing pen (angl.) : stylo à embosser pour écrire directement avec de l’encre à embosser.

Encreur Versamark : encre épaisse à séchage lent utilisé pour embosser à chaud.

Extension de page : volet ajouté sur une page.

Eyelet : oeillet. Petite forme métallique passée dans un trou perforé et aplatie sur l’arrière. Normalement de petite taille et utilisés comme embellissement Il faut un outillage spécial pour les fixer (tapis dur, martelet, outil à perforer, cylindre à écraser)

F

Fils d’ange : papier à fibres apparentes qui ressemble à une toile d’araignée très fine et dense.

Flipette : petit embellissement en métal utilisé pour maintenir une photo et se fixant avec une attache parisienne.

Foam tape : ruban adhésif double face de forme carrée et de quelques millimètres d’épaisseur.

Foam stamp : tampon en mousse, souvent monté en plaques que l’on découpe. Avantage : très léger.Permet des effets de peinture intéressants.

Frame : cadre. A la différence du mat qui se met sous la photo, le cadre se positionne par-dessus. Souvent au format d’une diapositive.

Framing (angl.) : encadrement en papier à coller sur la photo.

Freestyle: Style de scrap très personnel et fantaisiste.

G

Gabarit : patron de découpe (en plastique ou en carton épais).

Galet : pastille transparente à effet de loupe.

Gaufrage inversé : gaufrage à sec dont la partie creuse constitue l’endroit.

Gel médium: gel conçu pour créer des effets de textures en le mélangeant à de la peinture.

Glue-dot : pastilles autocollantes servant à fixer les petites décorations. Existe en plusieurs diamètres.

Goodies : embellissements.

Grommet : oeillet de grande taille monté sur petits pitons pointus ce qui permet d’éviter de perforer le support. Se pose avec un matériel spécifique.

H

Heat gun : pistolet à air chaud : embosseur.

Hinge (angl.) : charnière.

I

Imaginisce: Appareil permettant de réaliser ses propres attaches parisiennes.

Inking pad (angl.) : tampon encreur

J

Jolee’s : marque déposée quasiment devenue nom commun, désigne des petites décorations en 3D vendues par planche de 5 ou 6 en général, adorables et de très bonne qualité. On peut trouver à peu près tous les thèmes possibles et imaginables.

Journaling : texte intégré dans la page (commentaires sur la photo, le contexte, anecdotes, citations, etc.) C’est le support écrit de tous les souvenirs que l’on veut garder, donc l’une des phases les plus importantes du scrapbooking car il permet de personnaliser davantage l’oeuvre, de la rendre plus intime. Un journaling peut être visible ou caché, manuscrit si l’on a une jolie écriture, sinon imprimé à l’ordinateur.

K

Kaleïdoscope : disposition de photos en une forme géométrique où chacune a une photo miroir.

L

Lace (angl.) : dentelle.

Lettering : technique de lettrage créatif consistant à écrire les titres à la main.

Lift : Page que l’on a complètement copiée, dans ce cas là, on mentionne le nom de la personne que l’on a copiée.

Light-Box : table lumineuse.

Lignine : composant présent dans le bois et le papier provoquant le jaunissement du papier.

Livre altéré: Vieux livre détourné de son usage.

M

Magic mesh : ruban grillagé autocollant.

Marie-Louise : cadre intermédiaire placé entre la photo et le cadre proprement dit.

Mask : pochoir en plastique autocollant.

Masking : Technique réalisé avec des post it pour superposer plusieurs images tamponnées.

Mat, matter, mattage : adosser une photo. Coller la photo sur un papier ou un carton légèrement plus grand pour la faire ressortir. On peut multiplier les mattages, les incliner, etc.

N

Nailhead (angl.) : attache parisienne munie de petites griffes.

P

Paper piecing (angl.) : formes en papier juxtaposés pour créer un motif.

Paper tearing (angl.) : art de déchirer du papier pour former des contours.

Paper-Folding (angl.) : création de décorations en pliant du papier. Cette technique est proche de celle de l’origami.

Papier mûrier ou banane : papier très fin fait de fibres pressées. Très joli sous un calque assorti. Pour le découper, passer un pinceau légèrement imbibé d’eau, puis déchirer à plat.

Pattern paper (angl.) : papier à motif.

Pebble : marque déposée devenue nom commun, désigne des autocollants époxy transparents bombés qui procurent un effet “loupe”. Existe en différentes tailles et formes (rond, ovale, carré, rectangulaire)

Peinture acrylique : peinture à l’eau.

Photo corner (angl.) : coin photo.

Pigment ink : encre à séchage lent, parfaite pour embosser.

Pinceau à aquareller: Pinceau dont le corps contient une réserve d’eau.

Plastique fou ou dingue:  Feuille de plastique qui rétrécit  lors de la cuisson.

Pochoir : outil de reproduction de motif à l’aide d’encre ou de peinture.

Pocket page, ou Pop up (angl.) : poche décorative sur la page.

Pop up : A la manière de nos livres d'enfants qui s'ouvrent et déplient ainsi une autre partie du décor (style 3D).

Poudre à embosser : permet de mettre en relief un motif.

Punch : perforatrice qui existe pour les coins, pour un motif en ligne et même pour découper des grandes formes géométriques. Découpe à l’emporte-pièce. Les motifs sont très nombreux. Il y a des perforatrices simples, d’angle ou de coin, et de bordure. On distingue généralement 3, voire 4 tailles de perforatrices (petit, moyen, grand, jumbo). Les modèles sont soit à poignées, soit compacts. Il existe aussi des pinces à perforer, avec des têtes inter-changeables.

Punch-Art : style de décoration de page avec des punchies.

Punchie (angl.) : forme obtenue après découpe de la perforatrice.

Q

Quilling (angl.) : Technique consistant à créer des motifs en relief en enroulant de fines bandes de papier et en leur donnant une forme.

Quilting (angl.) : style de scrapbooking inspiré du patchwork.

R

Ribbon charms (angl.) : attache-rubans en métal ou en plastique.

Ribbons (angl.) :  rubans.

Rivet : mélange d’attache parisienne et d’oeillet.

Round It All : Perforatrice servant à arrondir les coins.

Rubber stamp (angl.) : tampon en caoutchouc au motif fin et monté sur du bois.

Rub-on : transfert (décalcomanie) à sec de lettres, mots, images, décorations etc. Se frotte avec un bâton de bois style bâton d’esquimau. Il est conseillé de découper et de placer la forme préalablement, surtout pour les alphabets.

S

Safety pin (angl.) : épingle à nourrice.

Sanding (angl.) : ponçage.

Schéma ou Sketch : croquis de page de scrap. Comporte au minimum le nombre et la position des photos, l’’emplacement des titres, journaling, et décorations.

Scoring (angl.) : marquage des plis.

Scrap pad ( angl.) : bloc de papiers thématiques.

Scraplift (angl.) : page de scrapbooking inspirée d’une autre page mais citant le nom de la créatrice originale.

Scraproom: Pièce consacrée à la pratique du scrapbooking.

Shabbychic (angl.) : style de scrapbooking désignant un style « usé mais chic ».

Shadow box (angl.) : boite en relief.

Shaker box (angl.) : boite à secouer

Slot-punch (angl.) : perforatrice à fente.

Snap : oeillet plein, qui ressemble à un clou une fois posé. Se pose comme un oeillet classique.

Snaps (angl.) :  rivets.

Spirelli : Technique décorative d’enroulement de fils à broder sur un carton ayant des bords en dents de scie.

Sraight scissors (angl.) : ciseaux à lame droite.

Stamps : Tampons : en mousse, en bois, en acrylique transparent…

StäzOn : nom commercial d’une encre spéciale permettant d’encrer les surfaces non poreuses (plastique, métal…), les tissus, etc.

Sticker : autocollant. Il en existe des milliers, parfois montés sur pastilles de mousse pour leur donner plus de volume.

Stitching point (angl.) : point de couture.

Swap (angl.) : échange d’éléments ou de pages entre scrappeurs.

T

Tag : Etiquette. Sert de support à un petit commentaire (date, nom, lieu, etc.) ou au journaling, voire à de petites photos. Souvent perforé pour passer un brad, un ruban, des fibres… Se trouve sous forme de sticker ou pré-découpé dans les kits, ou se fabrique et se décore comme on veut.

Tampon bois : tampon caoutchouc monté sur socle en bois. Plus lourd mais permet de tamponner de tous petits motifs. Et il en existe une variété infinie.

Tampon encreur : bloc de mousse imbibé d’encre servant à encrer un tampon ou le bord d’une page.

Tampon rotatif  : tampon en forme de rouleau.

Tape : ruban collant.

Template : Gabarit, pochoir, patron qui sert à marquer une forme, en carton épais ou en plastique

Trimmer (angl.) : massicot.

Tweezers (angl.) : pince à épiler recourbée.

Twistel, ou Twistart : ruban de papier enroulé sur lui-même.

U

UTEE, ou Ultra Thick Embossing Enamel (angl.) : poudre à embosser ultra épaisse.

V

Vellum (angl.) : papier-calque.

Versafine : Encre permettant de tamponner des motifs sur une surface poreuse.

Versamagic : Encre utilisée pour restituer les couleurs.

Versamark : encre-colle d’embossage à chaud.

Vieillissement : ponçage au papier de verre, froissage, déchirage, passage à l’encre « distress » ou détérioration lègère et volontaire des photos.

Vintage (angl.) : à l’aspect ancien, usé et rétro.

X

Xacto : cutter de précision.

Xyron : machine à encoller le papier.


Merci aux sites www.prima.fr, scrapbookingandco94.blogspot.com et unamourdescrap.canalblog.com